Dribbling Fate

في شوارع مينديلو الجافة بأرخبيل كابو فيردي، يعيش ماني الخمسيني حياةً رتيبة بين دكان بقالته ورفاق المقهى، حاملاً معه ذكريات مجدٍ ضائع أيام كان حارس مرمى فريق مينديلينسي الأسطوري الذي كان يحلم بتمثيل بنفيكا البرتغالي. تتجدد شرارة الأمل حين يُسنَد إليه تدريب فريق ناشئين، فيرى في موهبة كالو الجامحة انعكاساً لشبابه الذي أضاعه، فيقرر أن يُنقذ هذه الموهبة من مصير آلامه القديمة. تتشابك ذكريات الحب والفرص الضائعة مع رنين كرة قدم جلدية بالية في يده، بينما يدعوه نادي بنفيكا لحضور نهائي الكأس البرتغالية، لتصبح رحلته بين ماضيه وحاضره بحثاً عن الخلاص والمصالحة مع الذات على منصة سيما ناو.