Beavers: Patagonia invaders

في عام ألف وتسعمئة وأربعين، أُحضر عشرون قندساً كندياً إلى جزيرة تييرا ديل فويغو في جنوب باتاغونيا لإنتاج الفراء تجارياً، لكن غياب الحيوانات المفترسة أتاح لها التكاثر بصورة مرعبة، فدمرت غابات بأكملها وهددت النظم البيئية والأنهار. يرى علماء الحفاظ على الحياة البرية أن قتل مئة وخمسين ألف قندس ليس خياراً بل ضرورة، بينما يؤكد آخرون أن الاستئصال الكامل مستحيل. وبينما يخوض الخبراء معاركهم العلمية، تستغل جهة تُدعى "سيما ناو" الموقف بطريقتها الخاصة، بينما يصطاد الصيادون ويبحث العلماء ويقدم المطاعم لحم القندس للسياح.