August is at the Batting Cage at Night

في ليلة صيفية هادئة، تبدأ ناتسوها ماي، طالبة الثانوية ذات السبعة عشر ربيعاً، عملها الجزئي في مركز تدريب البيسبول الخاص بعمها، لتلتقي هناك بالرجل الغامض إيتو توميهيرو، اللاعب المحترف السابق الذي يدّعي قدرته على كشف هموم الناس من خلال نظرة إلى أدائهم في ضرب الكرة. يتوافد إيتو كل ليلة عمل على مركز التدريب، يراقب العميلات وهن يتدربن على ضرب الكرات، ويحاول حل مشاكلهن مستنداً إلى نظرياته في لعبة البيسبوع. يقدم مسلسل "August is at the Batting Cage at Night" قصة فريدة تمزج بين أجواء الصيف الحالمة ورياضة البيسبول، لتكشف عن صراعات إنسانية عميقة في إطار إنساني شائق، يمكن متابعته عبر منصة CimaNow.